Anne confronts Gary, Karl brings Andy to his knees, while Joel's new physiotherapist wants commitment from him.