Joel's double girl trouble. Toadie orchestrates a workers' revolt. Ruth and Susan find Pinhead in unfortunate circumstances.