Trouble at the factory for Karl and Bill. Hannah makes a play for Joel. Joel's new girlfriend causes problems at number thirty.