Paul wrestles with the notion of steroid use. Lou finds a new barman. Flick attends a private rendezvous with Joel, or does she?