Darcy and Chloe's relationship moves to a new level. Max and Lou don't see eye-to-eye. Nina wins 'Undiscovered'. Boyd sneaks out of the house.