Byron struggles with a loss, Nell tests Toadie's kindness and Nicolette prepares to disrupt the status quo.