Aaron faces serious repercussions. Nell, Dex and JJ are confronted by home truths. Wendy’s win is tarnished.