A family is imploded by devastating news. Nicolette scrambles in the wake of her errors. A resident takes a critical turn.