Tensions simmer in the Share House. Terese does battle with her head and heart. Nicolette’s new work-life balance teeters. Byron is recruited into a risqué idea.