JJ and Remi are shocked by an accidental discovery. Terese feels the pull of old habits. Holly faces the truth.