Sadie puts Byron in an awkward position. Melanie takes charge of her romantic future. Jane makes a bold move.