The Rodwell house expands as three become four. Byron feels betrayed. Toadie is propelled into action.