Chelsea’s special day faces a setback. Toadie is urged to make peace. Sadie and Byron embark on a covert operation.