Leo takes drastic action. Nell, Dex and JJ find themselves in a tangle. Remi butts heads with a difficult colleague.