Aaron’s plans go awry. Terese is unsettled by a surprising proposal. A resident’s paranoia grows. A couple navigates a thorn in their side.