Cara hides a bombshell. Remi struggles with family tension. Terese and Paul navigate new territory. Jane battles temptation.