Leo develops a life-changing relationship with a charity worker as Nikki and Jack make a forensic breakthrough on their case in Afghanistan.