Human remains found on an Afghan water supply project send Leo, Nikki and Jack to the war-torn region to establish if it is a missing British soldier.