Oakham Castle is the best preserved 12th-century building in Britain, but there's much more to it than meets the eye.