James romances Wendy. Vanessa does a sport of eavesdropping. And Charles learns the truth about his favourite restaurant.