Mary turns to the police after Heather confesses that she saw the killer; Loretta is arrested for picketing; Charlie stumbles on Mary's sex ed books.