The game is up for Karl and Sunita, as a furious Stella marches her former friend back to Dev for a very public showdown