Karl’s world is shaken by a surprise revelation. Tina attempts to move forward. And can Sally admit her true feelings?