Devastated Hayley insists it’s time to talk. Todd is not as innocent as he seems. And Norris, Emily and Mary plan a stake-out!