Stressed Carla creates tension at Underworld. Fiz’s hackles rise when an unexpected visitor shows up. Tim wants to better himself for Faye’s future.