Anna’s actions cause Faye to lash out. Katy tries to make amends with Chesney. Dev’s emotions get the better of him.