Kal takes his frustration out on Nick. Kevin gives Maddie another chance. And are Tyrone and Maria growing closer?