Chesney tires of Gemma being irresponsible. Carla resolves to make amends to her workforce. David offers Natalie a trial at the barber's.