Sharon sets her plan into motion, Dev arranges a summit meeting with Corey's father, and Chesney acts as peacemaker for Fiz and Tyrone