The babies recall their first steps with embarrassment, while their parents remember them differently.