An investigation of a wanted killer's suicide leads Cassy to uncover the dead man's relationship with her mother.