Trapped in cave, Rex and Van Kleiss form an uneasy alliance to find the source of a storm that's destroying nanites.