Bridget is embarrassed when her boyfriend discovers one of her secrets; Judd's niece turns to him for advice.