While enemies slashed at Rome's borders, civil war and economic collapse destroyed the empire from within.