In Lakewood, Calif., Darrell and Brandon buy a locker fit for a fiesta; Dave acts like a bully; Barry pays a price for his locker addiction.