Eight of the women share personal stories with Colton and a live audience, with the guidance of Megan Mullally and Nick Offerman. Comic Billy Eichner oversees three challenging contests at “Camp Bachelor.”