A trail of evidence leading from a medieval abbey to a small town in Connecticut sheds new light on rheumatoid arthritis, a crippling inflammation of the joints with no known cause or cure.