Rare fossil discoveries reveal the secrets of bird evolution, and how some feathered dinos became the colorful birds that fill the sky today.