A couple killed, a daughter suspected - could a mortgage application lead to the killer? Erin Moriarty investigates.