A California couple is shot dead, a daughter's body found burned in a wheelbarrow - after seven years investigators think they have solved the case, but a courtroom bombshell changes everything.