Police have DNA evidence in a brutal murder but can't match a killer -- so how did a public DNA database lead police to suspect a filmmaker of murder? Anne-Marie Green investigates.