In her first report for 48 HOURS, CBS News contributor Maria Elena Salinas investigates the death of the student and the search for her killer.