A woman repeatedly threatened to kill her ex. She enlisted her father to help make good on her promise. Why couldn’t anyone stop her? "48 Hours" correspondent Peter Van Sant reports.