The Find My Friends app leads to the body of a missing college student as her suspected killer flees the country. Will he get away with murder?