A college student's troubling text messages lead investigators to her killer. "CBS Saturday Morning" co-host Michelle Miller reports for "48 Hours."