With the true thief caught, Courtney tries to make amends with Janice. Roxanne advises Chris to drop Billy from the band. Ashley takes Chris's advice to heart.