Could two simple sketches be by great French artists Pissarro and Cezanne? The team set out to gather evidence to prove they’re genuine.