The team investigate a powerful scene of the aftermath of battle; could it be a work by celebrated Victorian artist Edwin Landseer, thought to be destroyed by a flood in 1928?