With Echo recovered, Rex, Bad Batch, and Anakin Skywalker look to fight their way out of a Separatist base.