Romance is proving problematic for Japanese youth. Can state-sanctioned matchmaking provide the perfect love potion?